罗比接受迪斯尼采访 自曝目前还未获得驾照

罗比和Brad Paisley在录制Collision of World中

罗比威廉姆斯中文网讯 北京时间6月20日消息，罗比今年已经足足37岁了，可是你能想象罗比到现在都还没有获得驾照吗？罗比在与Brad Paisley录制完迪斯尼动画电影《汽车总动员2》后接受迪斯尼采访时就大胆承认自己到现在都还不能够开车。

　　对于没有能够获得驾照的原因，罗比解释道：“在伦敦的时候，由于交通太糟糕了，出门的时候我就只能搭出租车，这也使得我直到37岁还没有能够通过驾照考试获得驾照。”由于没有驾照，生活在洛杉矶这样一个大城市的罗比可谓举步维艰，想开车带老婆出去逛逛都不可能。虽然不会开车，罗比对F1赛事还是非常关注的，“英国有很多F1赛事，观看F1赛事是（我）成长中很重要的一部分，看着那些英雄们，我非常崇拜他们，也能够感受到他们的魅力。”

　　尽管不会开车，但还是不会影响到罗比为《汽车总动员2》演唱片尾曲，这首名为Collision of Worlds的歌曲随《汽车总动员2》的电影原声专辑于6月17日开始在英国iTunes上架销售，也成为了整张原声集里销售最火爆的一首歌。

　　为了让大家了解到关于Collision of Worlds这首歌录制时和幕后的花絮，罗比威廉姆斯中文网的小编在经历手贱关窗口，IE假死后第三次为大家翻译采访实录，苦的我啊……

问：你是如何接到为《汽车总动员2》演唱片尾曲的工作的？
罗比：我接到了一个来自皮克斯公司的电话，当皮克斯公司打电话给你时，你难以拒绝！他们的电影都太棒了，紧跟时代并且部部都是经典。能够参与到电影的工作中去是莫大的荣幸和乐趣。我非常自豪能够受到邀请，对我这个出生在特伦特河畔斯托克的家伙来说能够去（为皮克斯的电影）唱歌就像“是的，请！”那样，我太喜欢这种感觉了。

问：和Brad Paisley的合作时什么样？
罗比：和Brad合作棒极了，他是个非常棒的人，友好、充满精神，同时也非常搞笑。我见他之前我都成为他的粉丝了因为他的才华令人难以置信，吉他弹得棒的在这个星球上几乎没有人比得上。我都想成为Brad Paisley的侄子了，我希望我的家庭增加中能有这样的关系！

问：你和Brad Pailsey创作的那首歌叫什么名字？
罗比：名叫Collision of Worlds。这是一首充满国际范儿得歌，灵感来自于电影——没有电影的情节也就不会有这首歌。Brad用他的吉他和理解把这首歌演绎出了我们希望的感觉，他弹奏了几个和弦然后我们琢磨着去让整首歌成型，这首歌也是两个说同种语言却知道现在还不能够互相理解的国家之间的不断碰撞。

问：你提前“偷看”了《汽车总动员2》，有多好看？
罗比：皮克斯的工作人员给了我们特权提前看看《汽车总动员2》，那天早上，自己就好像一个8岁的小孩，完全就被电影吸引住了。电影真的非常搞笑，就算你没有孩子，也值得你走进电影院去看，因为绝对是又一部经典。每年都少有很棒的电影上映，而《汽车总动员2》绝对就会是其中之一，就算不是最棒的。它非常全面，幽默，浪漫，引人入胜。

问：你开什么样的车？
罗比：事实上，我还没有驾照……在伦敦你没法开车，因为交通实在是太让人头疼了，出门的时候只能搭出租车，这也使得我在洛杉矶37岁了都还没拿到驾照……

问：你是个赛车迷么？
罗比：英国有很多F1赛事，观看F1赛事是（我）成长中很重要的一部分，看着那些英雄们，我非常崇拜他们，也能够感受到他们的魅力，令人激动。

问：如果你能成为一种车，你希望是哪种？
罗比：我认为我会想成为一辆小型厢式货车，美观、舒适、踏实、可靠。我也想是那种运动型的，但我不是。所以，一辆有等离子屏幕、大大的休闲椅的小型货车，我就是那种。（Antony）